День памяти святых Кирилла и Мефодия

Братья святые Кирилл и Мефодий происходили из благочестивой семьи греческого города Салоники. Старший из братьев – св.Мефодий – начал службу военным, однако, познав мирскую суету, принял монашество и удалился в монастырь, где занялся изучением священных книг. Св.Кирилл получил блестящее образование, знал несколько языков, преуспел в богословии. Император и Патриарх Константинопольские неоднократно посылали братьев для проповеди и защиты Православия среди еретиков и язычников. В 862 г. по просьбе моравского князя Император направил святых братьев в Моравию для проповеди Православия на родном для славян языке. Перед святыми братьями стояла задача приспособить существовавший в то время язык славянских народов для выражения тех понятий и представлений, которые составляют основу христианского учения. Кроме того, для широкого распространения христианства среди славянских народов необходимо было создать славянскую письменность и перевести на славянский язык основные богослужебные книги. Когда началась работа по переводу богослужебных книг, свв.Кирилл и Мефодий использовали термины, понятия и формы различных славянских наречий, а часто и греческого языка. Поэтому язык их перевода стал новым языком – церковнославянским, – общим и понятным всем славянским племенам. В этом величайшая заслуга святых братьев, так как созданный ими язык объединил славянские народы, и лёг в основу великой славянской православной культуры. Первой богослужебной книгой, к переводу которой приступили святые братья, была Библия. Перевод Библии на славянский язык стал величайшим событием в жизни славянских народов. Он способствовал широкому распространению Православия и защите славянских народов от проникновения идей исламизма и католичества.

Свв.Кирилл и Мефодий прославлены Русской Православной Церковью как равноапостольные святые, т.е. святые, труды которых имеют для Православия значение, сопоставимое с трудами апостолов.

Вернуться к списку статей...

Комментарии посетителей